Top articles
-
La bossa nova : 50 ans, et pas une ride !
La « nouvelle bosse », c’est la douceur nonchalante du « samba » pimentée de rythmes jazzy, un style musical né dans les années 1950, et qui a depuis fait le tour du monde entier, emportant dans son sillon musiciens et chanteurs de toutes les nationalités....
-
Je, tu, il, nous, vous… et les autres
L’anglais, c’est vraiment cool : tout le monde au régime du « you », et pas de discrimination ; une seule personne pour le singulier, le pluriel, les proches, les inconnus… plus égalitaire, je ne connais pas. Les anglo-saxons ont vraiment la culture de...
-
Ni vespasien, ni grégorien : le calendrier brésilien
J’ignore encore pourquoi (peut-être pour des raisons de piété zélée, mettant à l’honneur le Jour du Seigneur), mais ici, le premier jour de la semaine… c’est le dimanche ! En découle le nom des jours suivants : - lundi : segunda-feira - mardi : terça-feira...
-
Feliz año nuevo !
En ce Réveillon, alors que je m’apprêtais à fêter la nouvelle année, un flashback s’est imposé à ma mémoire, parcourant 2009, et les projets, les réalisations, les découvertes, les rencontres, les joies, les peines, les déceptions, les victoires, les...
-
Une aspirine, s’il-vous-plaît !
L’ Unicamp recevait aujourd’hui la visite d’un hôte de marque pour le petit monde universitaire des sciences du langage, avec une conférence de M. Sylvain Auroux sur « Qu’est-ce que la signification ? ». Sylvain Auroux, Normalien, Agrégé de Philosophie,...
-
A la poursuite des « ritals »
Outre ces activités pédagogiques, qui risquent de finir par me donner goût à l’enseignement, j’ai commencé à potasser quelques ouvrages pour ma recherche. Ce poste de lectrice (ie : prof de français) basé à l’Unicamp me permet en effet d'y ratisser les...
-
"MPB" : plus qu’un sigle, un gage de sonorité(s)
La MPB , ce n’est ni le “Marché du Porc Breton”, ni le “Mouezh Paotred Breizh”, ni même le “Moutain Pine Beetle program” (tapez “mpb” sur Google et vous verrez sur quoi vous allez tomber !), mais la “Musique Populaire Brésilienne”, surgie en 1966 avec...
-
SP: du sucre à la technologie, capitale de l’économie
C’est en 1554 que fut créée la ville de São Paulo, sur le plateau de Piratininga, avec la construction d’un collège jésuite destiné à la catéchèse des Indiens qui vivaient dans la région. La ville resta durant les siècles suivants une ville pauvre et...
-
Vol de nuit (bis)
Ce n’est pas que je n’aime pas l’avion, ou que le fait d’être suspendue à quelques milliers de mètres au-dessus du sol m’angoisse et me terrorise… Mais l’air en boîte, très peu pour moi. A peine entrée dans la cabine, je n’ai déjà qu’un désir, respirer...
-
Eté studieux
Depuis la création de ce blog, il y a déjà plus d’un an, il ne m’était jamais arrivé de rester si longtemps sans écrire… à mes lecteurs en manque de nouvelles, assoiffés d’anecdotes, en attente de quelque chose à se mettre sous la dent, je demande humblement...
-
"Pasta", "massa" et Barilla
Mes racines italiennes ne trompent pas, je suis une inconditionnelle de la "pasta" et mes placards regorgent de boîtes "Barilla" de toutes sortes... C'est d'ailleurs en Italie, LE pays des pâtes, que j'ai appris comment les cuisiner : entre la cuisson...
-
Travailleurs, travailleuses !
Le Partido dos Trabalhadores (Parti des Travailleurs, ou PT) est un des partis politiques les plus actifs de la gauche brésilienne, représenté actuellement par le Président de la République, Luís Inacio Lula da Silva. Fondé le 10 février 1980 au Collège...
-
Salutations… sincères ou distinguées ?
Une amie brésilienne ayant vécu en France m'a fait remarquer que les Français avaient la manie de souhaiter de bonnes choses toutes la journée : bonjour, bonsoir, bonne journée, bonne fin de matinée, bon appétit, bon après-midi, bonne soirée, bonne nuit…...
-
« Brindiamo nei lieti calici »
Je suis loin d’être une experte en œnologie ; je me définirais plutôt comme une amatrice débutante au palais sensible et curieux, à l’affût de toutes les nouveautés qui se présentent à lui, peinant souvent à se les remémorer par la suite… Le vin et ses...
-
Cherche logement... désespérément !
Il existe ici à l’Unicamp plusieurs types de logements pour les étudiants : - la « Moradia Estudantil », dont j’ai déjà parlé dans un précédent billet : il s’agit de petits blocs de maisons, où quatre à cinq étudiants se partagent une salle de séjour,...
-
« Os italianos, bem-vindos ao Brasil »
« Os italianos, bem-vindos ao Brasil » On peut relever des traces de la présence italienne au Brésil dès l’époque de la colonisation : missionnaires, aventuriers, soldats, scientifiques avaient rejoint cette terre lointaine, qui pour évangéliser, qui...
-
Bougres de Bugres !
Les aléas de la recherche font souvent que l'on se perd dans des lectures inutiles, et qu'un titre apparemment prometteur ne se révèle pas à la hauteur des espérances qu'il a soulevées... Mais on en tire toujours quelque chose pour élargir sa culture...
-
Cycles universitaires
En France, la plupart des universités ont désormais adopté le système LMD conforme aux normes européennes : Licence (3 ans), Master (2 ans) et Doctorat (3 ans, pour les plus rapides). Ici, les études sont plus longues : 4 ans pour le premier cycle, appelé...
-
Deux et deux ne font pas toujours quatre...
Gabi (abréviation locale de Gabriela), la jeune fille qui va me céder sa chambre pour aller étudier au Portugal, me raconte une anecdote souriante tirée de ses lointaines leçons de français : c’est le cours dédié aux nombres, et chaque élève doit dire...
-
Les premiers pas d’une apprentie prof’
Début de semaine peu prolixe ; en réalité, non plus dédié aux découvertes culturelles, mais à l’adaptation à mon nouveau lieu de vie et à la préparation de mes cours qui commencent la semaine prochaine. Grande première pour moi ! Je vais devoir affronter...
-
Malte, une nation multilingue
Chaque été, des cargaisons entière d'adolescents viennent « étudier » l'anglais à Malte, où le climat et les plages sont, il faut l'avouer, plus attrayants pour un summer course qu'au Royaume-Uni. Malte conserve en effet de l'époque de la domination britannique...
-
Conseils aux voyageurs
Parmi, vous, certains caressent peut-être depuis longtemps l’idée de partir au Brésil ; il en est d’autres que l’envie de découvrir ce pays-continent commence seulement à chatouiller ; d’autres encore qui, déjà fermement décidés à profiter de mon hospitalité...
-
Morte e vida
Depuis le 13 novembre, comme tous les Français de métropole et d’ailleurs, je suis sous le choc, et je continue à vivre. Choquée par la violence inédite, la barbarie et la haine, le massacre de l’innocence, l’atteinte délibérée aux symboles d’une jeunesse....
-
The End – jusqu’à la prochaine…
Et voilà… l’aventure de Passerelle en Amérique du Sud est terminée – pour l’instant du moins. Après Machadinho, nous sommes rentrés à São Paulo, avec un détour nostalgique par Campinas, pour revoir les copines et les salles de classe, et par Quatiguá,...
-
"Buenos Aires for you", only for you
On vient de me signaler un blog qui propose en ligne des visites et activités spécialement dédiées aux Français en voyage à Buenos Aires : http://buenosaires4u.over-blog.fr/ un site utile pour préparer son périple, et découvrir également, via la communautés...
